Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Albański-Holenderski - nuk di qysh me te dasht

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Albański

Holenderski

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	nuk di qysh me te dasht
Tekst Wprowadzone przez Kratoz	Język źródłowy: Albański nuk di qysh me te dasht

Tytuł	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez bana_girl	Język docelowy: Holenderski ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 27 Czerwiec 2008 11:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Czerwiec 2008 16:21
	Lein Liczba postów: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Czerwiec 2008 12:57
	Lein Liczba postów: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Czerwiec 2008 09:22
	Burbuqe Liczba postów: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.