Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - We are each of us angels with only one wing, ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Francia

Olasz

Görög

Svéd

Arab

Bulgár

Latin nyelv

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	We are each of us angels with only one wing, ...
Szöveg Ajànlo alfirin	Nyelvröl forditàs: Angol We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Cim	Siamo ogni angeli con una sola ala
Fordítás Olasz Forditva Natai àltal	Forditando nyelve: Olasz Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Validated by zizza - 3 Július 2008 12:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Június 2008 22:50
	Natai Hozzászólások száma: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Június 2008 20:16
	Shamy4106 Hozzászólások száma: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Június 2008 22:30
	Natai Hozzászólások száma: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Július 2008 02:07
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Július 2008 15:43
	Shamy4106 Hozzászólások száma: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.