Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Szöveg Ajànlo Jane31	Nyelvröl forditàs: Török ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Magyaràzat a forditàshoz	FelemenkÃ§e

Cim	Heeft de man personen ten laste?
Fordítás Holland Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Holland Heeft de man personen ten laste?

Validated by Lein - 20 Augusztus 2008 17:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Augusztus 2008 18:54
	Lein Hozzászólások száma: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 Augusztus 2008 23:52
	kfeto Hozzászólások száma: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 Augusztus 2008 11:41
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 Augusztus 2008 18:00
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 Augusztus 2008 18:03
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated