Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Text Übermittelt von Jane31	Herkunftssprache: Türkisch ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Bemerkungen zur Übersetzung	FelemenkÃ§e

Titel	Heeft de man personen ten laste?
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Niederländisch Heeft de man personen ten laste?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 20 August 2008 17:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 August 2008 18:54
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 August 2008 23:52
	kfeto Anzahl der Beiträge: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 August 2008 11:41
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 August 2008 18:00
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 August 2008 18:03
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated