Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Texte Proposé par Jane31	Langue de départ: Turc ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Commentaires pour la traduction	FelemenkÃ§e

Titre	Heeft de man personen ten laste?
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Heeft de man personen ten laste?

Dernière édition ou validation par Lein - 20 Août 2008 17:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Août 2008 18:54
	Lein Nombre de messages: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 Août 2008 23:52
	kfeto Nombre de messages: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 Août 2008 11:41
	Lein Nombre de messages: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 Août 2008 18:00
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 Août 2008 18:03
	Lein Nombre de messages: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated