Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Текст Публікацію зроблено Jane31	Мова оригіналу: Турецька ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Пояснення стосовно перекладу	FelemenkÃ§e

Заголовок	Heeft de man personen ten laste?
Переклад Голландська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Голландська Heeft de man personen ten laste?

Затверджено Lein - 20 Серпня 2008 17:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Серпня 2008 18:54
	Lein Кількість повідомлень: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 Серпня 2008 23:52
	kfeto Кількість повідомлень: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 Серпня 2008 11:41
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 Серпня 2008 18:00
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 Серпня 2008 18:03
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated