Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Холандски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Текст Предоставено от Jane31	Език, от който се превежда: Турски ErkeÄŸin bakmakla yÃ¼kÃ¼mlÃ¼ olduÄŸu kimseler var mÄ±?
Забележки за превода	FelemenkÃ§e

Заглавие	Heeft de man personen ten laste?
Превод Холандски Преведено от kfeto	Желан език: Холандски Heeft de man personen ten laste?

За последен път се одобри от Lein - 20 Август 2008 17:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Август 2008 18:54
	Lein Общо мнения: 3389	hoi kfeto, uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'? Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt...
		4 Август 2008 23:52
	kfeto Общо мнения: 953	yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
		18 Август 2008 11:41
	Lein Общо мнения: 3389	Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please? Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI
		20 Август 2008 18:00
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Lein, I think it's : Does the man have people who are dependent on him.
		20 Август 2008 18:03
	Lein Общо мнения: 3389	Thanks very much, turkishmiss! Translation validated