Translation - Turkish-Dutch - Erkeğin bakmakla yükümlü olduğu kimseler var mı?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Expression  This translation request is "Meaning only". | Erkeğin bakmakla yükümlü olduğu kimseler var mı? | | Source language: Turkish
Erkeğin bakmakla yükümlü olduğu kimseler var mı? | Remarks about the translation | |
|
| Heeft de man personen ten laste? | TranslationDutch
Translated by  kfeto | Target language: Dutch
Heeft de man personen ten laste? |
|
Last validated or edited by Lein - 20 August 2008 17:27
Latest messages | | | | |
4 August 2008 18:54 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | hoi kfeto,
uit interesse: betekent dit iets als 'heeft de man mensen die financieel van hem afhankelijk zijn'?
Ik heb op vakantie gewerkt aan mijn Vlaams (echt!) maar er blijven zinnen die je zo tijdens het eten niet tegekomt... | | |
4 August 2008 23:52 | | 
kfetoNumber of messages: 953 | yep, personenen ten laste is de term hier in vlaanderen, die op officiele documenten, wetten en derg wordt gebezigd
| | |
18 August 2008 11:41 | |
LeinNumber of messages: 3389 | Serba or Figen Kirci, Could I have a bridge for the evaluation please?
Thank you! CC: serba FIGEN KIRCI | | |
20 August 2008 18:00 | | | Hi Lein,
I think it's :
Does the man have people who are dependent on him.
| | |
20 August 2008 18:03 | |
LeinNumber of messages: 3389 | Thanks very much, turkishmiss!
Translation validated  |
|
| 
Favorite translations
