Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Francia - wij hebben vertrouwen in

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Francia

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	wij hebben vertrouwen in
Szöveg Ajànlo BORN IN SIN	Nyelvröl forditàs: Holland wij hebben vertrouwen in
Magyaràzat a forditàshoz	Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Cim	Nous avons confiance en...
Fordítás Francia Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Francia Nous avons confiance en...
Magyaràzat a forditàshoz	or : "nous faisons confiance Ã ..."

Validated by Francky5591

- 12 Augusztus 2008 12:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Augusztus 2008 11:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Salvo! Apparently, according to the comments in Dutch, it would rather be : "nous avons confiance en..." Don't worry, I'll edit with this meaning. I really hate those truncated texts!
		12 Augusztus 2008 12:14
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	You are right, Francky, "vertrouwen" is a noun and not a verb! Thx for editing my translation CC: Francky5591