Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Французька - wij hebben vertrouwen in

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Французька

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	wij hebben vertrouwen in
Текст Публікацію зроблено BORN IN SIN	Мова оригіналу: Голландська wij hebben vertrouwen in
Пояснення стосовно перекладу	Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Заголовок	Nous avons confiance en...
Переклад Французька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Французька Nous avons confiance en...
Пояснення стосовно перекладу	or : "nous faisons confiance Ã ..."

Затверджено Francky5591

- 12 Серпня 2008 12:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Серпня 2008 11:22
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello Salvo! Apparently, according to the comments in Dutch, it would rather be : "nous avons confiance en..." Don't worry, I'll edit with this meaning. I really hate those truncated texts!
		12 Серпня 2008 12:14
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	You are right, Francky, "vertrouwen" is a noun and not a verb! Thx for editing my translation CC: Francky5591