Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Fransk - wij hebben vertrouwen in

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Fransk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	wij hebben vertrouwen in
Tekst Skrevet av BORN IN SIN	Kildespråk: Nederlansk wij hebben vertrouwen in
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Tittel	Nous avons confiance en...
Oversettelse Fransk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Fransk Nous avons confiance en...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or : "nous faisons confiance Ã ..."

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 12 August 2008 12:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 August 2008 11:22
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hello Salvo! Apparently, according to the comments in Dutch, it would rather be : "nous avons confiance en..." Don't worry, I'll edit with this meaning. I really hate those truncated texts!
		12 August 2008 12:14
	italo07 Antall Innlegg: 1474	You are right, Francky, "vertrouwen" is a noun and not a verb! Thx for editing my translation CC: Francky5591