Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Holandês-Francês - wij hebben vertrouwen in

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HolandêsFrancês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
wij hebben vertrouwen in
Texto
Enviado por BORN IN SIN
Língua de origem: Holandês

wij hebben vertrouwen in
Notas sobre a tradução
Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Título
Nous avons confiance en...
Tradução
Francês

Traduzido por italo07
Língua alvo: Francês

Nous avons confiance en...
Notas sobre a tradução
or : "nous faisons confiance à..."
Última validação ou edição por Francky5591 - 12 Agosto 2008 12:28





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Agosto 2008 11:22

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hello Salvo! Apparently, according to the comments in Dutch, it would rather be : "nous avons confiance en..."

Don't worry, I'll edit with this meaning.

I really hate those truncated texts!

12 Agosto 2008 12:14

italo07
Número de mensagens: 1474
You are right, Francky, "vertrouwen" is a noun and not a verb! Thx for editing my translation

CC: Francky5591