Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Френски - wij hebben vertrouwen in

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиФренски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
wij hebben vertrouwen in
Текст
Предоставено от BORN IN SIN
Език, от който се превежда: Холандски

wij hebben vertrouwen in
Забележки за превода
Daarmee bedoel ik "wij hebben vertrouwen" .....in .....en hierna komt dan de naam van iemand. b.v. "wij hebben vertrouwen in Yvan de Ruiter"

Заглавие
Nous avons confiance en...
Превод
Френски

Преведено от italo07
Желан език: Френски

Nous avons confiance en...
Забележки за превода
or : "nous faisons confiance à..."
За последен път се одобри от Francky5591 - 12 Август 2008 12:28





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Август 2008 11:22

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello Salvo! Apparently, according to the comments in Dutch, it would rather be : "nous avons confiance en..."

Don't worry, I'll edit with this meaning.

I really hate those truncated texts!

12 Август 2008 12:14

italo07
Общо мнения: 1474
You are right, Francky, "vertrouwen" is a noun and not a verb! Thx for editing my translation

CC: Francky5591