Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Német - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
Szöveg Ajànlo stolla	Nyelvröl forditàs: Dán hej sandra det var da en utrolig sjov aften igÃ¥r. fik du din bil efter

Cim	Hallo Sandra,
Fordítás Német Forditva Rodrigues àltal	Forditando nyelve: Német Hallo Sandra, gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht. Hast du danach dein Auto geholt?
Magyaràzat a forditàshoz	translated using portuguese bridge by caspertavernello. Points shared. added: "lustige" (funny).

Validated by iamfromaustria - 20 Szeptember 2008 13:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2008 23:10
	wkn Hozzászólások száma: 332	"utrolig sjov" means "incredibly funny"
		14 Szeptember 2008 23:22
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...ooor i didn't make my self clear enough. CC: wkn