Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Tedesco - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Tedesco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
Testo Aggiunto da stolla	Lingua originale: Danese hej sandra det var da en utrolig sjov aften igÃ¥r. fik du din bil efter

Titolo	Hallo Sandra,
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Hallo Sandra, gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht. Hast du danach dein Auto geholt?
Note sulla traduzione	translated using portuguese bridge by caspertavernello. Points shared. added: "lustige" (funny).

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 20 Settembre 2008 13:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Settembre 2008 23:10
	wkn Numero di messaggi: 332	"utrolig sjov" means "incredibly funny"
		14 Settembre 2008 23:22
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...ooor i didn't make my self clear enough. CC: wkn