Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Saksa - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Saksa

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
Teksti Lähettäjä stolla	Alkuperäinen kieli: Tanska hej sandra det var da en utrolig sjov aften igÃ¥r. fik du din bil efter

Otsikko	Hallo Sandra,
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Hallo Sandra, gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht. Hast du danach dein Auto geholt?
Huomioita käännöksestä	translated using portuguese bridge by caspertavernello. Points shared. added: "lustige" (funny).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 20 Syyskuu 2008 13:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Syyskuu 2008 23:10
	wkn Viestien lukumäärä: 332	"utrolig sjov" means "incredibly funny"
		14 Syyskuu 2008 23:22
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...ooor i didn't make my self clear enough. CC: wkn