Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kijerumani - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kijerumani

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
Nakala Tafsiri iliombwa na stolla	Lugha ya kimaumbile: Kideni hej sandra det var da en utrolig sjov aften igÃ¥r. fik du din bil efter

Kichwa	Hallo Sandra,
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Hallo Sandra, gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht. Hast du danach dein Auto geholt?
Maelezo kwa mfasiri	translated using portuguese bridge by caspertavernello. Points shared. added: "lustige" (funny).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 20 Septemba 2008 13:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Septemba 2008 23:10
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	"utrolig sjov" means "incredibly funny"
		14 Septemba 2008 23:22
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...ooor i didn't make my self clear enough. CC: wkn