Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Týkst - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
Tekstur Framborið av stolla	Uppruna mál: Danskt hej sandra det var da en utrolig sjov aften igÃ¥r. fik du din bil efter

Heiti	Hallo Sandra,
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Hallo Sandra, gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht. Hast du danach dein Auto geholt?
Viðmerking um umsetingina	translated using portuguese bridge by caspertavernello. Points shared. added: "lustige" (funny).

Góðkent av iamfromaustria - 20 September 2008 13:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 September 2008 23:10
	wkn Tal av boðum: 332	"utrolig sjov" means "incredibly funny"
		14 September 2008 23:22
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...ooor i didn't make my self clear enough. CC: wkn