Traducerea - Daneză-Germană - hej sandra det var da en utrolig sjov aften...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | hej sandra det var da en utrolig sjov aften... | | Limba sursă: Daneză
hej sandra
det var da en utrolig sjov aften igår.
fik du din bil efter |
|
| | | Limba ţintă: Germană
Hallo Sandra,
gestern war es eine unvergesslich lustige Nacht.
Hast du danach dein Auto geholt? | Observaţii despre traducere | translated using portuguese bridge by caspertavernello.
Points shared.
added: "lustige" (funny). |
|
Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 20 Septembrie 2008 13:10
Ultimele mesaje | | | | |
14 Septembrie 2008 23:10 | | 
wknNumărul mesajelor scrise: 332 | "utrolig sjov" means "incredibly funny" | | |
14 Septembrie 2008 23:22 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
Yep. That's what my bridge says. But in Portuguese (the language in the bridge) you can't say "inacreditavelmente divertida", so I think Franz missunderstood my text...
