Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Dán - moja perva lubav moja perva reqi mos

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Dán

Angol

Albán

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	moja perva lubav moja perva reqi mos
Szöveg Ajànlo emina_	Nyelvröl forditàs: Boszniai moja perva lubav moja perva reqi mos
Magyaràzat a forditàshoz	vil bare vide hvad det betyder

Cim	Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset
Fordítás Dán Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Dán Min fÃ¸rste kÃ¦rlighed. Min fÃ¸rste bro er krydset.
Magyaràzat a forditàshoz	Oversat eftef Makis version.

Validated by wkn - 8 Október 2008 12:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Október 2008 09:04
	wkn Hozzászólások száma: 332	Jeg ville nok skrive "Min fÃ¸rste bro er krydset" i stedet for "Min fÃ¸rste bro er blevet krydset". Det lille "blevet" ville passe bedre hvis to linjer var blevet krydset. Den bedste danske formulering er "Jeg har krydset min fÃ¸rste bro" men den tager til gengÃ¦ld noget fra sÃ¦tningsrytmen i den oprindelige tekst.
		7 Október 2008 14:36
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hvorfor har du altid ret!!!!!! Har rettet. Tak wkn.