Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Eszperantó - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Eszperantó

Témakör Fikció / Történet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Szöveg Ajànlo Wjoe	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Magyaràzat a forditàshoz	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Cim	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Fordítás Eszperantó Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Eszperantó - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Validated by goncin - 7 November 2008 10:58