Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Esperanto

Categoria Ficção / História

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Texto Enviado por Wjoe	Língua de origem: Português Br - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Notas sobre a tradução	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Título	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Tradução Esperanto Traduzido por goncin	Língua alvo: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Última validação ou edição por goncin - 7 Novembro 2008 10:58