Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبرنتو - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

إسبرنتو

صنف خيال/ قصة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
نص إقترحت من طرف Wjoe	لغة مصدر: برتغالية برازيلية - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
ملاحظات حول الترجمة	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

عنوان	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
ترجمة إسبرنتو ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إسبرنتو - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 7 تشرين الثاني 2008 10:58