Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Esperanto

Categoría Ficción / Historia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Texto Propuesto por Wjoe	Idioma de origen: Portugués brasileño - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Nota acerca de la traducción	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Título	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Traducción Esperanto Traducido por goncin	Idioma de destino: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Última validación o corrección por goncin - 7 Noviembre 2008 10:58