Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Esperanto

Categoria Ficção / Estórias

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Texto Enviado por Wjoe	Idioma de origem: Português brasileiro - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Notas sobre a tradução	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Título	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Tradução Esperanto Traduzido por goncin	Idioma alvo: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Último validado ou editado por goncin - 7 Novembro 2008 10:58