Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Esperanto

Kategori Fantasi / Historie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Tekst Skrevet av Wjoe	Kildespråk: Brasilsk portugisisk - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Tittel	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Oversettelse Esperanto Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Senest vurdert og redigert av goncin - 7 November 2008 10:58