Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Esperanto

Categoria Fiction / Storia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Testo Aggiunto da Wjoe	Lingua originale: Portoghese brasiliano - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Note sulla traduzione	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Titolo	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Traduzione Esperanto Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Ultima convalida o modifica di goncin - 7 Novembre 2008 10:58