翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリフィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
テキスト Wjoe様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
翻訳についてのコメント	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

タイトル	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

最終承認・編集者 goncin - 2008年 11月 7日 10:58