Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Esperanto

Kategorio Fikcio / Rakonto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Teksto Submetigx per Wjoe	Font-lingvo: Brazil-portugala - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Rimarkoj pri la traduko	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Titolo	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Traduko Esperanto Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 7 Novembro 2008 10:58