Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Esperanto

Categorie Fictie/Verhaal

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Tekst Opgestuurd door Wjoe	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Details voor de vertaling	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Titel	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Vertaling Esperanto Vertaald door goncin	Doel-taal: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 7 november 2008 10:58