Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Εσπεράντο - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Wjoe	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

τίτλος	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Μετάφραση Εσπεράντο Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 7 Νοέμβριος 2008 10:58