Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Esperanto

Bólkur Uppspuni / Søga

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Tekstur Framborið av Wjoe	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Viðmerking um umsetingina	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Heiti	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Umseting Esperanto Umsett av goncin	Ynskt mál: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Góðkent av goncin - 7 November 2008 10:58