Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Esperanto - - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Fiktion / Geschichte

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	- Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a...
Text Übermittelt von Wjoe	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch - Veja como falas centuriÃ£o! Ajudei o Caesar a preparar "aqueles que vieram do barro", vocÃª sÃ³ ficava olhando e morria de ciÃºmes!
Bemerkungen zur Übersetzung	"Aqueles que vieram do barro" significa: "os que nasceram da terra", ou "feitos de terra", ou "criados a partir do barro".

Titel	- Atentu pri tio, kion vi diras, centestro!
Übersetzung Esperanto Übersetzt von goncin	Zielsprache: Esperanto - Atentu pri tio, kion vi diras, centestro! Mi helpis Caesar-on por prepari "tiujn, kiuj estas faritaj el argilo", vi nur rigardadis kaj Äµaluzis tion!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 7 November 2008 10:58