Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Boszniai - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Török

Boszniai

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Szöveg Ajànlo laklak15	Nyelvröl forditàs: Francia J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

Cim	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Fordítás Boszniai Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Boszniai Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Magyaràzat a forditàshoz	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

Validated by lakil - 31 December 2008 18:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 November 2008 07:38
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		17 November 2008 10:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.