Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Bosnių - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Bosnių

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Tekstas Pateikta laklak15	Originalo kalba: Prancūzų J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Pastabos apie vertimą	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

Pavadinimas	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Vertimas Bosnių Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Pastabos apie vertimą	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

Validated by lakil - 31 gruodis 2008 18:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 lapkritis 2008 07:38
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		17 lapkritis 2008 10:08
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.