Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Bósnio - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Bósnio

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Texto Enviado por laklak15	Língua de origem: Francês J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Notas sobre a tradução	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

Título	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Tradução Bósnio Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Bósnio Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Notas sobre a tradução	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

Última validação ou edição por lakil - 31 Dezembro 2008 18:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Novembro 2008 07:38
	gamine Número de mensagens: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		17 Novembro 2008 10:08
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.