Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ボスニア語 - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

ボスニア語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
テキスト laklak15様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
翻訳についてのコメント	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

タイトル	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
翻訳ボスニア語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
翻訳についてのコメント	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

最終承認・編集者 lakil - 2008年 12月 31日 18:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 17日 07:38
	gamine 投稿数: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		2008年 11月 17日 10:08
	Francky5591 投稿数: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.