Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-波斯尼亚语 - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

波斯尼亚语

讨论区爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
正文提交 laklak15	源语言: 法语 J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
给这篇翻译加备注	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

标题	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
翻译波斯尼亚语翻译 maki_sindja	目的语言: 波斯尼亚语 Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
给这篇翻译加备注	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

由lakil认可或编辑 - 2008年十二月 31日 18:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 17日 07:38
	gamine 文章总计: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		2008年十一月 17日 10:08
	Francky5591 文章总计: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.