Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Боснійська - J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Турецька

Боснійська

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Текст Публікацію зроблено laklak15	Мова оригіналу: Французька J'irais n'importe oÃ¹ avec toi.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "je veux aller au anywhere avec toi" with "J'irais n'importe oÃ¹ avec toi"</edit> (11/17/francky on Lene's notification)

Заголовок	Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Переклад Боснійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Боснійська Sa tobom bih iÅ¡la bilo gdje.
Пояснення стосовно перекладу	iÅ¡la (f.) - iÅ¡ao (m.)

Затверджено lakil - 31 Грудня 2008 18:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Листопада 2008 07:38
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Deux langues. Je pencherais pour la phrase suivante: "J"irais n'importe oÃ¹ avec toi"". Pas native. CC: Francky5591
		17 Листопада 2008 10:08
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	...sauf si "le anywhere" est le nom d'une boÃ®te de nuit , discothÃ¨que ou d'un Ã©tablissement quelconque... Mais cela m'Ã©tonnerait. merci Lene, je vais modifier.