Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Angol

Holland

Német

Cim	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Forditando szöveg Ajànlo hanrein	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Magyaràzat a forditàshoz	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Edited by Francky5591

- 23 Január 2010 12:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Január 2010 12:07
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Január 2010 12:32
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Január 2010 12:40
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396