Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Latim - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Latim

Latim

Inglês

Holandês

Alemão

Título	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Texto a ser traduzido Enviado por hanrein	Língua de origem: Latim resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Notas sobre a tradução	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Última edição por Francky5591

- 23 Janeiro 2010 12:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2010 12:07
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Janeiro 2010 12:32
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Janeiro 2010 12:40
	Francky5591 Número de mensagens: 12396