Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 拉丁语 - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

拉丁语

荷兰语

标题	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
需要翻译的文本提交 hanrein	源语言: 拉丁语 resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
给这篇翻译加备注	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

上一个编辑者是 Francky5591

- 2010年一月 23日 12:40

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 23日 12:07
	Francky5591 文章总计: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		2010年一月 23日 12:32
	Aneta B. 文章总计: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		2010年一月 23日 12:40
	Francky5591 文章总计: 12396