Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

İngilizce

Hollandaca

Almanca

Başlık	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Çevrilecek olan metin Öneri hanrein	Kaynak dil: Latince resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

En son Francky5591

tarafından eklendi - 23 Ocak 2010 12:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2010 12:07
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Ocak 2010 12:32
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Ocak 2010 12:40
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396