Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Latín - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín

Latín

Enskt

Hollendskt

Týkst

Heiti	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
tekstur at umseta Framborið av hanrein	Uppruna mál: Latín resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Viðmerking um umsetingina	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Rættað av Francky5591

- 23 Januar 2010 12:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2010 12:07
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Januar 2010 12:32
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Januar 2010 12:40
	Francky5591 Tal av boðum: 12396