Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Английски

Холандски

Немски

Заглавие	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от hanrein	Език, от който се превежда: Латински resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Забележки за превода	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 23 Януари 2010 12:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2010 12:07
	Francky5591 Общо мнения: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Януари 2010 12:32
	Aneta B. Общо мнения: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Януари 2010 12:40
	Francky5591 Общо мнения: 12396