Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Anglès

Neerlandès

Alemany

Títol	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Text a traduir Enviat per hanrein	Idioma orígen: Llatí resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Notes sobre la traducció	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Darrera edició per Francky5591

- 23 Gener 2010 12:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2010 12:07
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Gener 2010 12:32
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Gener 2010 12:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396