Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha Latine - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine

Gjuha Latine

Anglisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Titull	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga hanrein	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Vërejtje rreth përkthimit	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 23 Janar 2010 12:40

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Janar 2010 12:07
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Janar 2010 12:32
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Janar 2010 12:40
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396