Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latin - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Latin

Latin

Engelsk

Nederlansk

Tysk

Tittel	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Tekst som skal oversettes Skrevet av hanrein	Kildespråk: Latin resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Sist redigert av Francky5591

- 23 Januar 2010 12:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2010 12:07
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Januar 2010 12:32
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Januar 2010 12:40
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396