Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Λατινικά

Λατινικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Γερμανικά

τίτλος	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από hanrein	Γλώσσα πηγής: Λατινικά resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 23 Ιανουάριος 2010 12:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιανουάριος 2010 12:07
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 Ιανουάριος 2010 12:32
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 Ιανουάριος 2010 12:40
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396