Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - لاتین - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتین

لاتین

انگلیسی

هلندی

آلمانی

عنوان	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
متن قابل ترجمه hanrein پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
ملاحظاتی درباره ترجمه	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 23 ژانویه 2010 12:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژانویه 2010 12:07
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 ژانویه 2010 12:32
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 ژانویه 2010 12:40
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396